成都曾女士推薦方：我家孩子2歲，最近總是睡不好，吃了東西就吐，還有小便發黃等癥狀。家鄉一位民間中醫給我介紹一偏方：用連翹6克，放入小鍋內，加入150毫升水煎煮，水沸后煎3分鐘左右，取藥汁約100毫升，分2~3次服完，每天1劑。結果孩子只服了1劑，就不再吐了。想請專家解釋此方為何如此“神效”？

　　成都中醫藥大學中醫藥情報部副研究員蒲昭和點評：此癥屬中醫的胃熱嘔吐，3歲以下幼兒較為常見，本病以小兒吐物酸臭、大便穢臭、小便黃少等為主要癥狀。連翹味苦性寒，是清熱解毒、消癰散結之藥，治小兒胃熱嘔吐確有良效。

　　連翹止嘔，曾見載于日本方書《皇漢醫學》中，日本著名醫生香月牛山也說：“治嘔吐，加連翹于對癥方中，乃家傳之秘也。”雖然國內有關單味連翹治嘔吐鮮有報道，不過，藥理研究證明，連翹煎劑有“鎮吐”功效。有人經臨床應用證明：常用止嘔方劑中，如加入連翹則止嘔吐作用較佳，去掉連翹，則止嘔吐作用減小。小兒嘔吐多與胃熱、積食有關。胃熱常會導致脾胃升降失常而嘔吐；食積壅塞則易生內熱而引致噯腐欲嘔之狀。連翹既能清胃熱而利樞機，使脾升胃降，又擅長清食滯之熱而使嘔吐自止。所以，連翹治小兒胃熱、積食等嘔吐，確有其根據。不過，沒有醫學背景的家長可能難以判斷孩子嘔吐的原因，建議使用此方前咨詢專業醫師。