美麗的世界

　　當美的靈魂與美的外表和諧地融為一體，人們就會看到，這是世上最完善的美。

　　——［古希臘］柏拉圖

　　夏季的一天

　　有多少個這樣美麗的一天，都在我們的眼皮下悄悄溜走。陽光灑在我們身上，風兒鼓動我們的衣襟，而我們卻完全忘了享受這美麗而恬靜的幸福。

　　珍惜每一天，珍惜每一個有陽光的日子，珍惜每一片草地，每一個池塘，珍惜這世界上看起來平凡卻充滿美麗的一切。

　　拂曉悄悄地來臨，將花朵和樹木盡染成玫瑰色，風兒喚醒了小鳥和蜜蜂，田野和草地上，露珠閃閃亮，拂曉正悄悄來臨。太陽升起來了，溪水和葉子閃著金光，薄霧浮在麥垛上，藤蔓、玫瑰和毛茛都輕籠著一層紗，太陽正在升起。

　　小河在流淌，一忽兒在這回旋，一忽兒又在那邊起舞，

　　忽急忽緩，直奔大海而去，小河正在流淌。

　　雨飄落下來，一滴接著一滴，一串連著一串，掉落在屋頂上，敲打著煙囪的鐵帽，樹枝在雨中搖晃，天空愈加灰暗，雨正飄落下來。

　　鳥兒在歌唱：

　　“巢中的寶貝們，

　　你們是我的至愛，

　　我用雙翅為你遮風擋雨。”

　　鳥兒正在歌唱。

　　白晝即將逝去，

　　牛鳴聲回蕩在鄉間小路上，

　　螢火蟲在山丘和田野間閃爍，

　　天空由黃變紅又變紫，

　　白晝正在逝去。

　　A Summer Day

　　This is the way the morning dawns:

　　Rosy tints on flowers and trees,

　　Winds that wake the birds and bees,

　　Dewdrops on the fields and lawns —

　　This is the way the morning dawns。

　　This is the way the sun comes up:

　　Gold on brook and glossy leaves,

　　Mist that melts above the sheaves,

　　Vine, and rose, and buttercup — 

　　This is the way the sun comes up。

　　This is the way the river flows:

　　Here a whirl, and there a dance;

　　Slowly now, then, like a lance,

　　Swiftly to the sea it goes — 

　　This is the way the river flows。

　　This is the way the rain comes down:

　　Tinkle, tinkle, drop by drop,

　　Over roof and chimney top;

　　Boughs that bend, and skies that frown —

　　This is the way the rain comes down。

　　This is the way the birdie sings:

　　"Baby birdies in the nest,

　　You I surely love the best;

　　Over you I fold my wings" —

　　This is the way the birdie sings。

　　This is the way the daylight dies:

　　Cows are lowing in the lane,

　　Fireflies wink on hill and plain;

　　Yellow, red, and purple skies —

　　This is the way the daylight dies。