我奶奶說：“貓是不會放過老鼠的，這是它的本性。”這就是說，老貓把“單腿姑姑”當點心吃了，我不該恨它。后來這只貓真的變成了我的好朋友，我還給它起了個名字：芭芭。但對它的幾個孩子，我還沒想出好名字來。它們應該快快長大，這樣我就可以不費勁地區分出它們誰是誰了。不過，這些貓卻能一下子弄清我和奶奶有什么不一樣：我奶奶的腰剛做過手術，走起路來瘸得厲害。還有一個原因是，她總是用大嗓門來盤算友誼到底有多貴。因此它們總是遠遠地躲著她。但它們喜歡我，常常在門前耐心地等我，直到我走出來。

　　“它們想你了。”奶奶常常這樣說。

　　我認為，它們是想親眼看見我。

　　我走到哪兒，貓就跟到哪兒，有時候能跟著我一直走到村子里賣飲料的商店。我停下來，它們也停下來。如果我在什么地方站一會兒，它們就乖乖地臥在我面前，用兩只腿撐起身子立起來。它們的眼睛非常綠，并有一種奇怪的瞳孔，在日光下看起來不是圓的而是細長的，就像存錢罐放硬幣的口那樣細。它們用漂亮的綠眼睛巴巴地望著我。每當這時，奶奶就說：“它們等著你喂它們呢！”

　　我有時候常常胡思亂想。比如，幻想著跟著我的不是四只貓，而是七只貓；我不再是“雙把兒鐵鍋”，而是白雪公主；同時七只貓也變成了七個小矮人，它們傻呆呆地看著我不是為了要吃的，而是因為我是國王的女兒。

　　一天早晨，松鼠莫利茨蹲在窗臺上，一邊叫，一邊把大尾巴非常憂傷地向上翹著。這說明松鼠生氣了。每當它心情不好時，就做出這種樣子，還咩咩地嗥叫。我打開窗子，但它卻不肯進屋來，反而從窗臺上跳到花園里，然后又很著急地望著我。噢，原來它是來請我和它一起走。

　　“穿上外套，戴上帽子！”奶奶命令我。

　　“春天早過去了。”她又說。

　　當我站在門口時，等在那里的不是貓，而是莫利茨。它跑到樹下，生氣地圍著大樹轉圈圈。我看到了一件非常糟糕的事情：從大樹杈的洞口探出一個大貓頭和三個小貓頭，它們正用閃亮的綠眼睛傻呆呆地看著我。

　　“從沒聽說過這樣的事，”我奶奶在一邊說：“它們把莫利茨從家里趕了出來。”然后她又酸溜溜地說：“希望有一天，我們不會也被從家里趕出去。”

　　我覺得，我們的房子對一只帶著三個孩子的單身貓媽媽來說是不是太大了？

　　就這樣，莫利茨在我們這兒得到了特別護理的權利。它每天早上可以從窗臺上領到我們發給它的援救食品——最少四個胡桃。我必須保護它，當然也不允許貓再欺負它了。

　　“但那些住在大樹上的麻雀怎么辦？它們的巢正好是給母貓芭芭和它的三只小強盜送上門來的點心。”奶奶問。

　　后來我爸爸來了。他出了一個好主意。他找出了幾個空椰子殼，在上面鉆了可以讓鳥飛進去的洞，然后把它掛在貓夠不著的樹杈上。鳥兒真聰明，一下子就知道了這是它們的新家，馬上搬了進去。

　　就這樣，我們有了新聯邦州的第一棵“椰子胡桃樹”。