我爸爸媽媽失去了他們在造船廠和港口的工作后，必須參加再就業培訓班。為此我十分高興，以為等明年我上學時，就可以和他們一起去學校了。可奶奶告訴我，我和爸爸媽媽進的并不是同一所學校。就連爸爸媽媽現在也不在同一個城市，而我還要在她那里再住些日子。

　　夏天，派利茨湖是我們小村莊里最美的地方。它屬于哈韋爾湖，嚴格地說也算不上湖，而是我們村旁一條風景美麗的河，人們可以舒舒服服地在里面游泳。這個夏天，我在這里學會了游泳，是我奶奶教的。奶奶已經特別特別地老了，還特別特別地胖，但也特別特別地喜歡體育運動。她穿一件鮮紅的游泳裝，站在齊腰深的水里，叉著腰，像一只巨大的救生桶。我清清楚楚地感到她在喊，可又緊張得弄不清她喊什么。我的雙腿交叉起來，有一點發抖。她大聲說：“勇敢一點，‘雙把兒鐵鍋’卡琦婭！伸長胳膊，離開岸邊，漂起來！”開始時我害怕極了，過了一會兒，就慢慢地有了自信。我的身體又長又直，像個沖浪板，在湖里神氣地往前沖，向前伸展的雙手撞到了我奶奶的肚子上。后來，我可以一邊漂，一邊用手劃水，雙腿也能像青蛙一樣蹬水了，向前游了整整一米。我奶奶高興極了，但當她想親我時，我已經又鉆到水里去了。

　　在旁邊的蘆葦叢中有一只剛生完小鴨子的野鴨媽媽。它的十只小鴨子不用上游泳課就會游泳。但是它們還必須學會怎樣才能在湖上游得更好。鴨媽媽正在給它們做示范。有幾次，我們居然和鴨子一起比賽。人們圍在岸上大聲喊：“快來看呀，人和鴨子比賽游泳！”那個場面真的特別特別熱鬧。老鴨子和我的奶奶在前面游，十只小鴨子和我在后面緊跟著。

　　在派利茨湖里還生活著一條游泳技術非常高的游蛇。當它在湖里游時，人們只能看到它的頭，就像一只小黑母雞的頭，還戴著一個黃色的、半個月亮形狀的冠子，后面留下一串蒸汽似的波浪，好看極了。它大約有一百五十厘米長，這比德國一般的無毒蛇要長多了。有一次我親眼看到游蛇是怎樣抓住一只青蛙的。它非常輕、非常快地爬到青蛙跟前，張大嘴巴，猛地一口把青蛙咬住，然后就只能看到青蛙的兩只腿在它的牙齒間舞動。那樣子真不好看。要是我這樣吃東西，我奶奶肯定會在飯桌上教訓我說：“別狼吞虎咽的，‘雙把兒鐵鍋’卡琦婭！”

　　九月份，奶奶和我去游了最后一次泳。游蛇把身子圍成一圈躺在石頭上曬太陽。它看起來懶洋洋的，沒有興趣游泳了。到了秋天，它會爬進我們的肥料堆里去冬眠。我當然很愿意在派利茨的奶奶家生活。但我也盼著圣誕節快點到來，那時就可以和爸爸媽媽一起在羅斯托克度幾天假。沒準兒他們會允許我爬上他們的大床，那么我也可以像游蛇一樣冬眠了。